เมื่อละครไทยมีชื่อจีน 6 ละครไทยที่คนจีนปลาบปลื้ม ถูกจริตหมวยใหญ่

ละครไทยไปไกลถึงต่างแดนแล้วค่ะ ทำให้ดาราไทยเดินทางไปทำงานที่ต่างประเทศกันเป็นว่าเล่น โดยเฉพาะหนุ่มตี๋กับสาวหมวยที่หลงใหลละครไทยรวมทั้งดาราที่ฝีมือการแสดงถูกจริตถูกใจแดนหมวยใหญ่สุดๆ กันชนิดที่สร้างกลุ่มแฟนคลับกันขึ้นมาเลยทีเดียว ซึ่ง UndubZapp ได้รวม 6 ละครไทยที่คนจีนปลาบปลื้มมาให้ดูกัน ส่วนจะมีเรื่องไหนกันบ้าง ตามเรามาดูกันเลยค่ะ

 

1. สงครามนางฟ้า หรือชื่อในภาษาจีนว่า 天使之争 (เทียนฉื่อจือเจิง)

เริ่มกันที่ละครเรื่อง “สงครามนางฟ้า” ที่ได้ ป้อง ณวัฒน์ มารับบทพระเอกและ บี น้ำทิพย์ รับบทเป็นนางเอกในเรื่องค่ะ กระซิบดังๆ ว่าละครเรื่องนี้ทำให้หนุ่มป้องขึ้นแท่นเป็นดาราดังสุดๆ ในจีน จนมีคนติดต่อมาให้แสดงละครที่จีน และได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมที่นั่นอีกด้วย เพราะเนื้อเรื่องสะใจสุดๆ เป็นพล็อตละครแบบนี้ไม่เคยมีมาก่อนในประเทศจีนค่ะ

© รูปต้นฉบับ: sanook

 

2. วนิดา หรือชื่อในภาษาจีนว่า 一诺倾情 (อี๊หนั่วชิงฉิง)

ต่อกันที่ละครเรื่อง “วนิดา” เวอร์ชั่นพี่ติ๊กกับสาวแอฟค่ะ ละครเรื่องนี้ได้สร้างความสุขให้กับคนไทยรวมถึงไปสร้างความสุขให้กับแฟนๆ ชาวจีนกันด้วย วนิดาได้ออนแอร์ที่จีนในช่วงตรุษจีนเมื่อปี 2555 โดยหลังจากออนแอร์ไปได้แค่ 3 วันก็มีสถิติการค้นหาและติดตามบนอินเทอร์เน็ตกว่า 110,000 เลยทีเดียว ทีเดียว ที่สำคัญหน้าตาของพระนางคู่นี้เป็นที่ถูกอกถูกใจแฟนๆ ชาวจีนเป็นอย่างมากซะด้วย

© รูปต้นฉบับ: dek-d

 

3. มาลัยสามชาย หรือชื่อในภาษาจีนว่า 花环夫人 (ฮัวฮวนฟู่เริน)

มากันที่ละครเรื่อง “มาลัยสามชาย” ที่ได้เรตติ้งเป็นอันดับที่ 3 ได้ยอดวิววันละไม่ต่ำกว่า 2,000,000 วิวเลยทีเดียวค่ะ แฟนละครชาวจีนบอกว่า เนื้อเรื่องน่าติดตามเป็นเรื่องราวของผู้หญิงเก่งและแกร่ง แสดงให้เห็นถึงความอ่อนโยนของหญิงแต่ก็มีความเข้มแข็งด้วยค่ะ

© รูปต้นฉบับ: alicdn

 

4. พิษสวาท หรือชื่อในภาษาจีนว่า 毒爱 (ตู๋อ้าย)

มาถึงละครที่โด่งดังสุดๆ ในบ้านเราอย่าง “พิษสวาท” ที่ ป้อง ณวัฒน์ พระเอกขวัญใจชาวจีนมารับบทพระเอกคู่กับ สาวนุ่น วรนุช เป็นเรื่องราวความรักที่นางเอกคิดว่าพระเอกทรยศจนต้องตามมาล้างแค้นในชาติปัจจุบัน ทำเอาแฟนๆ ชาวจีนชมเปาะว่าเป็นละครอิงประวัติศาสตร์ที่เรียกน้ำตาจนทำให้ร้องไห้ตามได้เลยค่ะ

© รูปต้นฉบับ: mudita

 

5. นาคี หรือชื่อในภาษาจีนว่า 三面娜迦 (ซันเมี่ยนหน่าเจี่ย)

ละครเรื่อง “นาคี” ที่ทำเรตติ้งในไทยได้อย่างสวยงามและยังตามไปเก็บกระแสไกลถึงประเทศจีนอีกด้วย คอมเมนต์ใน weibo ชื่นชมนางเอกของเรื่องว่า แต้วสวยมาก แถมยังประทับใจคอสตูมของละครเรื่องนี้อีกด้วย สำนักข่าวของจีนได้รายงานว่า นาคีเปรียบได้กับ ตำนานรักนางพญางูขาว ของประเทศจีนกันเลยทีเดียว ค่ะ

© รูปต้นฉบับ: taiguo5

 

6. บุพเพสันนิวาส หรือชื่อในภาษาจีนว่า 天生一对 (เทียนเซิงอีตุ้ย)

ปิดท้ายกันทีละครแห่งปี 2561 “บุพเพสันนิวาส” ที่สร้างปรากฏการณ์ทั้งในไทยและในประเทศจีน ถึงแม้ว่าละครเรื่องนี้จะไม่ได้ถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปฉาย แต่ก็มีแฟนๆ ทำเป็นซับจีนออกมาลงเว็บไซต์ให้ได้ดูกันทุกสัปดาห์ คนที่ได้ดูบอกเป็นเสียงเดียว กันว่าชอบมากๆ ทำเอาแฟนๆ ชาวจีนต้องไปหาที่เรียนภาษาไทยเพราะอยากฟังพระนางพูดให้ออกนั่นเองค่ะ

© รูปต้นฉบับ: youtube

กดติดตาม ADD Line @UndubZapp

 

แซ่บกันต่อ…

>> ออเจ้าฟินหนัก! “พี่หมื่นโป๊ป” ควง “แม่หญิงเบลล่า” ขึ้นปกนิตยสารภาษาจีน

>> ผงาดแดนมังกร! ยินดีกับ 3 หนุ่มหล่อซุปตาร์ชาวไทย คว้ารางวัลที่ประเทศจีน